Search for very-high-energy gamma-ray emission from astrophysical transients with VERITAS